Employment Documents

As an employer of multi-lingual staff, we have first-hand experience of the importance and significance of clear and accurate communication when it comes to employment documents. Aloha Translations will ensure there are no misinterpretations or ambiguous translations in your translated contracts. Whether you are requesting a translation as an employee or an employer, we can assure you that we have broad experience in translating your document whatever the content!

Reasons for translation of employment documents are many, including making your employee feel valued by producing correspondence in their mother tongue, ensuring there are no misunderstandings regarding company policy and Health & Safety, and also making sure that you are signing a contract that you are 100% comfortable with.

With many years’ experience in translating Employment and HR documents, and with a dedicated team of language professionals ready to work on your documents, Aloha Translations will deliver a translation that is both cost-effective and professional.

Translation Services for employment documents include, but are not limited to:

  • Employment Contracts
  • Company Policy
  • Health & Safety Manuals
  • Training Material
  • Employee Handbooks
  • CVs

Please note that you may also be asked to provide legalised copies of your employment documents to prove their authenticity.  Furthermore, different establishments may have different requirements when considering your translated document, please check the requirements of the establishment who will be reviewing your document before requesting your translation.

When it comes to translation, we accept nothing less than the best. All of our translators working in the educational documents field have prior experience and are qualified in both the source language and the target language. We know that document translation involves more than just translating the words, and it is our goal to ensure that the underlying message of the text is communicated in the translated document. We also believe that as translators we should be invisible, the translated document should read as if it were originally written in the target language!

Our team of native translators are ready and waiting to translate your documents… so let’s get started!